Kauderwelsch Indonesisch

Buchcover von Kauderwelsch Indonesisch

Kauderwelsch Indonesisch von Gunda Urban
, Reise Know-How Verlag

In Indonesien und speziell auf Bali sprechen zwar viele Menschen Englisch, aber gerade außerhalb der Touristengebiete kommt man meistens nur mit Indonesisch oder im Falle von Bali mit Balinesisch so richtig weiter.

Ein einfaches Wörterbuch ist dabei natürlich wenig hilfreich, denn aus dem erlernt man weder die Aussprache noch den Aufbau sinnvoller Sätze. Und einen Sprachkurs möchten vermutlich die wenigsten Urlauber vor Antritt der Reise machen. Diese Lücke schließt die Kauderwelsch-Reihe.

Dieses kleine und praktische Büchlein versetzt den Reisenden schnell in die Lage, die wichtigsten Sätze auf indonesisch fehlerfrei sprechen zu können. Dabei wird weniger Wert auf stilsichere Ausdrucksweise gelegt und mehr auf die einfache Anwendung im Alltag geachtet.

So hilft das Buch beispielsweise beim Einkaufen auf dem Markt, denn nur wer zumindest versucht die Landessprache zu sprechen, wird auch den Preis der Einheimischen bekommen. Auch abgelegene Orte erreicht man nicht ohne mindestens Grundkenntnisse der indonesischen Sprache zu haben.

Denn nur wenig außerhalb der Touristengebiete beschränken sich die englischen Sprachkenntnisse der Bevölkerung allenfalls auf eine fröhliches „Hello Mister“. Nett aber im Ernstfall wenig hilfreich.
[info align=“right“]Bibliographische Angaben:

Gunda Urban: Kauderwelsch Indonesisch
Reise Know-How Verlag, 2009, 176 Seiten
Format 14,5 x 10,8 x 1,5 cm
ISBN-10: 3894165286
ISBN-13: 9783894165284

[/info]
Gelehrt wird übrigens die nationale Sprache Bahasa Indonésia, denn in Indonesien existieren hunderte von verschiedenen Dialekten, die man unmöglich alle beherrschen kann. Der Schwerpunkt liegt dabei nicht auf der perfekten Grammatik oder stilistisch ausgefeilten Satzkonstrukten, sondern auf einfachen Redewendungen mit denen man bekommt was man möchte.

Dazu gibt es viele hilfreiche Informationen über Land und Leute, so dass man nicht nur die Sprache erlernt, sondern auch viel über die Kultur und die Menschen in Indonesien erfährt, was die Verständigung enorm erleichtert.
 
[info]Buchcover von Kauderwelsch Indonesisch

Kauderwelsch Indonesisch

Mit der praktischen und leicht verständlichen Wort-für-Wort-Übersetzung lernt man schnell und sicher die wichtigsten indonesischen Redewendungen und Wörter
buch-kaufenZum Buch … >>

 

[/info]
Wer die Aussprache ganz sicher beherrschen will, für den gibt es zum Buch den praktischen Aussprachetrainer auf CD, der dazu bestellt werden kann.

Fazit

Zusammen mit der praktischen und leicht verständlichen Wort-für-Wort-Übersetzung, lernt man schnell und sicher die wichtigsten Redewendungen und Wörter, ohne erst lange lernen zu müssen. Für Bali- bzw. Indonesienreisende ein absolutes Muss.

Die Autorin

Gunda Urban wurde 1956 geboren und studierte an der FH Bielefeld Foto- und Filmdesign. 1982 bereiste sie zum ersten Mal Indonesien und dort vorwiegend Gebiete die touristisch kaum erschlossen waren. Da sie mit Englisch nicht weiterkam, lernte sie Indonesisch und bereist das Land seitdem regelmäßig. Sie lebt mittlerweile mit ihrer Familie in Ubud auf Bali.

Zurück zur Übersicht Reiseführer